hello everybody!(^^)v
it has been a bit since I posted much, but here!

this is my first attempt at deciphering japanese lyrics,
so I hope they make enough sense.

I am working on a translation.

if you have any suggestions, I will gladly take them~*
-pants

Japanese:

きらきら反射している
審美的な海眺めて
過ごす穏やかな
二人の休日

ゆっくり流れる時間に
身を委ねたその瞬間を
感じて自分を取り戻す

悲しむに教われた日も
迷って前に進めたい時も
君がいれば平気

いつか夕暮れも桟橋で
言ってくれた I LOVE YOU
聞き返した私に照れて
君をごまかしたけれど

今の覚えているよ
幸せ感じた
夏の思い出
だからで

バイクの白に乗って
君にぐっと捕まえて
走る海沿いを潮風感じて

夕日が照らす砂浜
目を閉じるとき越えるのは
静かな波の音だけ

日没が寂しく移って
何となく不安になった
君といれば大丈夫

いつも味方してくれている
君に勧奨 I NEED YOU
私の心の支え
掛け替えのない存在だよ
ずっと君と一緒に明日も明後日も
見えたらいいな未来を

水平線に
限りなく続いている
景色を見つめて
君と手を繋いな〜

あのね〜
あなた待て
「君のこと大好きだよI LOVE YOU」
いつでも優しく
包み込んでくれるし
頼りにしてる

どんなことが会っても  
君に付いていく
約束するよ！

いつか夕暮れも桟橋で
言ってくれた I LOVE YOU
聞き返した私に照れて
君をごまかしたけれど

今の覚えているよ
幸せ感じた
夏の思い出
だからで

Romaji:

kira kira hansha shiteiru
shinbiteki na umi nagamete
sugosu odayakana
futari no kyuujitsu

yukkuri nagareru jikan ni
mi o yudaneta sono shunkan o
kanjite jibun o torimodosu

kanashimu ni osowareta himo
mayotte mae ni susumetai toki mo
kimi ga ireba heiki

itsuka yuugure mo sanbashi de
itte kureta I LOVE YOU
kikikaeshita watashi ni terete
kimi wo gomakashita keredo

ima no oboeteiru yo
shiawase kanjita
natsu no omoi de
dakara de

BIKE no shiro ni notte
kimi ni gutto tsukamaete
hashiru umizoi o shiokaze kanjite

yuuhi ga terasu sunahama
me o tojiru toki koeru no wa
shizukana nami no oto dake

nichibotsu ga
samishiku utsutte
nantonaku fuan ni natta toshitemo
kimi to ireba daijoubu

itsumo mikatashite kureteiru
kimi no kanshou I NEED YOU
watashi no kokoro no sasae
kakegae no nai sonzai dayo
zutto kimi to issho ni
ashita mo asatte mo
mietara iina mirai wo

suiheisen ni
kagirinaku tsuzuiteiru
keshiki o mitsumete
kimi to te o tsunai na~

ano ne~
anata mate
"kimi no koto daisuki dayo I LOVE YOU"
itsu demo yasashiku tsuzumikonde
kurerushi tayori ni shiteru

donna koto ga atte mo
kimi ni tsuiteiku
yakusoku suru yo!

itsuka yuugure mo sanbashi de
itte kureta I LOVE YOU
kikikaeshita watashi ni terete
kimi wo gomakashita keredo

ima no oboeteiru yo
shiawase kanjita
natsu no omoi de
dakara de

Oh cool, thanks dude. This was one of my favorites off of the Shangri-La album, so I'm definitely interested in your translation.

this is rough, but it's my attempt

English
a shining reflection on the sea
enjoying the beauty
we spend the calm holiday together

time slowly flows by,
and in a moment
I feel devoted to regain myself.

there are days where I learn through sadness
there are times when I hesitate before I can go on
but if you're here, it's alright.

on the bridge one evening,
you said "I LOVE YOU"
I asked again, I was being shy
but you tried to hide it.

now, because of the summer memories
I remember feeling happy.

riding a white BIKE
holding you tightly,
feeling the sea breeze
move along the coast

the setting sun shines on the sandy beach
I close my eyes when we pass through
all I hear is the sound of quiet waves.

the sunset moves alone
for one reason or another,
even if I became insecure
if I'm with you, it's OK.

you are always supporting me
with your encouragement, I NEED YOU
there is no replacement!
as long as I'm with you tomorrow,
and the day after tomorrow, too…
I wish I could see into the future.

the horizon goes on without end
gazing at the scenery,
holding your hand~

you see~
you are waiting to say
"I love you very much, I LOVE YOU"
whenever you give me a gentle embrace
I am giving my trust to you.

no matter what happens
I promise to follow you!

on the bridge one evening,
you said "I LOVE YOU"
I asked again, I was being shy
but you tried to hide it.

now, because of the summer memories.
I remember feeling happy.

Thanks so much!